Aimer - Re:pray Lirik Terjemahan Indonesia

Re:pray



Description: 29th Ending Theme Bleach

Lyrics written by Jane Su & Kenji Tamai
Music composed by Toru Yata
Arranged by Hayato Tanaka
Performed by Aimer

hodoukyou  kaidan  amaoto
te o furu yo  saigo no senaka ni
ao ni kawaru RAITO de  toki ga ugoku
kasa no nami  nomikonda my days

ditemani bunyi hujan dan derap langkahmu
aku melambaikan tangan pada punggungmu yang tak akan mampu kulihat lagi
waktu mulai berjalan lagi secepat lampu lalulintas berubah menjadi hijau
kerumunan payung telah menelan hariku

say a little pray for you and me
mou eien o chikaenai  ai o miokurou

ucapkan sedikit doa untukmu dan untukku
telah kurelakan cinta yang tak bisa abadi

dareka no tame ni ikite yukenai  jibun o yuruseru tsuyosa o
anata ni yorisoenakatta koto  kuyamazu ni irareru hibi o
inori wa kumo o hikisaki  kono sora ni kibou  tokihanatsu

Aku berdoa agar diberi kekuatan untuk memaafkan diriku yang hanya hidup mementingkan diri sendiri
aku berdoa agar dapat melalui hari tanpa menyesali cinta kita yang hilang
doaku membelah awan, kirimkan permohonanku menuju langit

wagamama mo  moyashita ARUBAMU mo  kyonen no you na ashita ga hoshikute
anata no sono subete o mamoru tame ni  watashi o mamoritakatta

aku ingin esok seperti tahun lalu, aku membakar keegoisanku dengan albumku
aku ingin melindungi diriku sendiri demi melindungi segalanya untukmu

no more cry and dry your eyes
mou nido to furimukanai  hikitomeru koe mo nai koi

tak ada tangisan lagi dan keringkan matamu
kita tidak akan kembali, untuk cinta kita yang membisu untuk mempertahankan kita kembali

nakanaide  kore de owari ja nai
tada toki ga sugite kieta dake
kono mune ni ima kizanda mono wa  tsutsumareta nukumori dake
sayonara aishita anata
sayonara aisareta watashi

jangan menangis, ini bukanlah akhir
namun hanya sekedar segalanya yang menghilang seiring berjalannya waktu
Apa yang tersisa di hatiku adalah kehangatan yang pernah menyelimutiku.
Selamat tinggal, dirimu yang mencintaiku
Selamat tinggal, diriku yang dicintai

koishikute  tada koishikute  demo  nozonde'ta basho wa koko ja nai
sono koe ga mada nokotte'ru  demo  todoketai ashita e no pray

aku mencintaimu hanya mencintaimu, tapi ini bukan tempat yang aku inginkan
suaramu masih terdengar, namun aku ingin mengirimkan doaku besok

dareka no tame ni ikite yukenai  jibun o yuruseru tsuyosa o
anata ni yorisoenakatta koto  kuyamazu ni irareru hibi o
inori wa kumo o hikisaki  kono sora ni kibou  tokihanatsu

Aku berdoa agar diberi kekuatan untuk memaafkan diriku yang hanya hidup mementingkan diri sendiri
aku berdoa agar dapat melalui hari tanpa menyesali cinta kita yang hilang
doaku membelah awan, kirimkan permohonanku menuju langit

Read more »

Aimer - Anata ni Deawanakereba Lirik Terjemahan Indonesia

Lyrics by aimerrythm
Composed by Momota Rui
Arranged by Momota Rui and Tamai Kenji
Performed by Aimer

kioku nado iranai, eien ni nemuritai
boku no mama asa ga, konna ku tatte iya...
itsumo yume no naka de wa, anata wa waratteru
doushite nee kienai no?

aku tak butuh kenangan dan sebagainya, aku ingin tidur selamanya
aku benci perasaan ini di setiap pagi
di mimpiku kau selalu tersenyum
kenapa kau tak menghilang?

i gave you everything.. you gave me everything
kitto itsu made demo
you're everything.. still my everything
aishiterun dayo
manatsu ni fuuta yuki no youna
sore wa hakanai kiseki nanda

aku memberimu semuanya.. kau memberiku apapun?
selalu, bahkan selamanya
kau segalanya... masih segalanya bagiku
aku mencintaimu..
ini adalah kejaiban yang tak terbuka, seperti salju turun di musim panas

anata ni deawanakereba
konna ni setsu nakute, mune wo simetsukeru koto mo nakatta
soredemo
anata ni deaenakereba..
tsuyosa mo yasashisa mo shiranai mama... heya no sumi de naite ita
nanimo miezuni...

Jika aku tak berjumpa denganmu
aku tak akan pernah menjadi menyedihkan seperti ini, dadaku tak akan seterluka ini
meskipun demikian
jika aku tak berjumpa denganmu...
aku tak akan mengerti tentang kekuatan dan kebaikan... dalam ruangan dosa aku menangis
tanpa melihat apapun

kisetsu na to iranai..
nani mo fureta kunai, mou ano hana no na wa
wasuretatte... iiya..
dakedo yume no naka dewa, anata wa waratteru
ima demo sou nanda


aku tak butuh musim apapun
aku tak ingin merasakan apapun
aku tak ingin melupakan nama bunga itu
tapi dalam mimpiku, kau tersenyum
sampai sekarang kau masih tersenyum

i gave you everything.. you gave me everything
zutto itsu made demo
you're everything.. still waiting
aishitette mou ii
mafuyu ni saita hana no youna
ima wa hakanai kioku demo

aku memberimu semuanya.. kau memberiku apapun?
selalu, bahkan selamanya
kau segalanya, aku masih menantimu
baiklah, aku mencintaimu
bahkan sekarang ini adalah kenangan yang tak terbuka seperti bunga mekar di musim salju

anata ni deawanakereba
konna ni sabishikute, namida ga tomaranai
yoru wa nakatta, soredemo..
anata ni okuritai tada
"aisarete ite ne"to susumareteta
hajimete waraeta yorumo, watashi no yori

jika aku tak berjumpa denganmu
tak akan ada malam dimana aku tak merasa sangat kesepian, airmataku tak dapat berhenti
tapi masih...
aku hanya ingin bersamamu
aku ingin memaksa "Selalu cintai aku, Ok?"
di malam pertama kita dapat dapat tertawa, lain dariku

moshi mo negai wa hitotsu kanau no nara
mou ichido furete hoshii
umarete yokatta to kanjireta
ano asa hi ni terasarete

Jika satu keinginan dapat dikabulkan
aku ingin merasakan lagi
merasa berterimakasih telah dilahirkan
bersinar di pagi itu

anata ni deawanakereba
konna ni setsu nakute, mune wo tsimetsukeru koto mo nakatta
soredemo
anata ni deaenakereba..
tsuyosa mo yasashisa mo shirazuni ita... me wo tojireba sugu sokoni anata ga iru
ima demo mada, me wo tojireba sugu sokoni anata ga iru

Jika aku tak berjumpa denganmu
aku tak akan pernah menjadi menyedihkan seperti ini, dadaku tak akan seterluka ini
meskipun demikian
jika aku tak berjumpa denganmu...
aku akan hidup tanpa mengetahui tentang kekuatan dan kebaikan...
jika aku menutup mataku, kau ada disini
bahakan sekarang masih, jika aku menutup mataku, kau ada disini

Read more »